Direkt zum Seiteninhalt springen

Besondere Instrumente an einem besonderen Ort: Zum Jubiläum der Schenkung von zehn chinesischen Instrumenten vor 100 Jahren an das Deutsche Museum, werden Okarina, Flöten, Zither & Co. jetzt in einer Sonderausstellung im “Blick ins Depot” der Musikinstrumentenausstellung präsentiert. Ab 26. November kann man dort alles zur spannenden Geschichte der klangvollen Geschenke erfahren und auch ihre Bauweise und kulturelle Bedeutung kennenlernen.

Die Sonderausstellung “Datong: Chinesische Instrumente auf großer Reise” ist aus einem länderübergreifenden Forschungsprojekt entstanden. Auf eine Anfrage aus Asien startete vor gut drei Jahren in München die Recherche. “Unsere Sammlung ist ja gut dokumentiert”, sagt Silke Berdux, Kuratorin für Musikinstrumente am Deutschen Museum, “und da auch die zugehörige Korrespondenz erschlossen ist, war schnell klar, dass wir die nachgefragten Instrumente hier haben.” Was allerdings nicht gleich klar war, war die Bedeutung der Objekte: “Es ist die einzige bekannte Gruppe erhaltener Instrumente der für die chinesische Musikgeschichte wichtigen Musikgesellschaft Datong* aus Shanghai”, sagt Berdux.

Die Ergebnisse der gemeinsamen europäisch-asiatischen Forschungsarbeit zu diesen besonderen Instrumenten werden nun an einem besonderen Ort präsentiert: “Es gibt keinen passenderen Rahmen als unser Depot, wo die ungewöhnliche Wiederentdeckung wie so viele Geschichten ihren Anfang nahm”, so Berdux. Den “Blick ins Depot” hatte die Kuratorin schon bei der Modernisierung der Musikinstrumentenausstellung auf der Zwischenebene unter den elektronischen Instrumenten einrichten lassen, um auch die Arbeit hinter den Kulissen zu zeigen.

Jetzt werden die Besucherinnen und Besucher am Fuß des Treppenabsatzes von einer Ouvertüre aus atmosphärischen Projektionen empfangen. Weiter geht es über die Vorstellung der Musikgesellschaft Datong und die Geschichte der Schenkung bis zur Reise der Instrumente von China nach Deutschland. “Dabei haben wir die historischen Hintergründe in Shanghai und in München einander gegenübergestellt”, sagt Ruirui Ye, die zum kuratorischen Team der Ausstellung gehört.

Zentrum der Ausstellung sind aber die Instrumente der Musikgesellschaft Datong aus der Sammlung des Deutschen Museums. Erstmals werden sie hier gemeinsam öffentlich gezeigt und – ganz wörtlich – ins rechte Licht gesetzt. Dabei gibt es viel zu erzählen. Mit Schubladen, die unter den Vitrinen mit den Instrumenten angebracht sind, eröffnen sich ganz unterschiedliche weiterführende Informationen und Objekte zu Okarina Xun, Zither Quin & Co., die diese erläutern und tiefer erschließen – von Röntgenaufnahmen bis zur kleinen Kollektion von Glücksdrachen. Und nicht zuletzt kann man hier auch mit Materialproben und in Filmen die Bauweise der verschiedenen Instrumententypen kennenlernen.

Natürlich kommt auch der Klang nicht zu kurz: Zu hören ist eine der seltenen Originalaufnahmen der Musikgesellschaft Datong. Zudem wurde die Zither Qin der Sammlung von der chinesischen Musikerin Pengpeng Li für die Ausstellung gespielt. Die anderen Instrumente sind zwar nicht spielbar, dafür hat der Shanghaier Instrumentenbauer und Datong-Spezialist Shen Zengghuo Nachbauten der Flöten im Deutschen Museum gefertigt und deren Spiel für die Ausstellung gefilmt. “Die Aufnahmen kann man in unserer App abrufen”, sagt Silke Berdux, “das hat sich bestens bewährt, um akustische Erlebnisse anzubieten, ohne zu stören.”

Die Sonderausstellung “Datong. Chinesische Instrumente auf großer Reise” ist von 26. November 2026 bis Ende August 2027 im Bereich “Blick ins Depot” in der Musikinstrumentenausstellung des Deutschen Museums zu sehen und zu erleben. Ab Anfang kommenden Jahres sind dazu auch Führungen und Konzerte geplant.

*Datong
Die Musikgesellschaft Datong wurde 1919 von dem Literaten Zheng Jinwen ins Leben gerufen und widmete sich der Erforschung, Bewahrung und gleichzeitig Erneuerung der chinesischen Musik. Übersetzt heißt „Datong“ (大同) wörtlich „Große Einheit“ oder „Große Harmonie“. Der Name verweist auf das philosophische Ideal einer harmonischen Gesellschaft, in der Verschiedenes miteinander in Einklang steht. Die Musikgesellschaft Datong wollte dies durch eine gegenseitige Bereicherung von chinesischer und westlicher Musik verwirklichen. In einer Zeit tiefgreifender gesellschaftlicher und kultureller Veränderungen in China wurde auch die Reform der Musik zu einer Frage kultureller Identität und Modernisierung. Die Datong-Gesellschaft sammelte und edierte historische Quellen, brachte überlieferte Werke zur Aufführung und fertigte Instrumente. 1931 hatte sie mehr als 160 Instrumententypen gebaut. Leider sind nur wenige dieser Instrumente erhalten, was die Bedeutung der Gruppe in München unterstreicht. So hat das Auffinden der Instrumente im Deutschen Museum gerade auch in China große Aufmerksamkeit erregt.

Bild 1/7

Das Herz der Ausstellung “Datong”: Für jedes der chinesischen Instrumente gibt es eine eigene Vitrine, darunter jeweils eine Schublade mit zusätzlichen Objekten und Informationen.

Frei zur Veröffentlichung nur mit dem Vermerk

Foto: Deutsches Museum

Download

Bild 2/7

“Blick ins Depot”: An den gläsernen Wänden wird die Geschichte der Musikgesellschaft und der Weg der Instrumente ins Deutsche Museum erzählt. Dahinter kann man einen weiteren Teil der Sammlung sehen.

Frei zur Veröffentlichung nur mit dem Vermerk

Foto: Deutsches Museum

Download

Bild 3/7

Die Okarina-Xun aus der Datong-Gruppe.

Frei zur Veröffentlichung nur mit dem Vermerk

Foto: Deutsches Museum

Download

Bild 4/7

Die Zither-Quin stammt aus dem 17. Jahrhundert und ist das älteste Instrument aus der Gruppe. Sie wird gleich zum Auftakt der Ausstellung gesondert präsentiert.

Frei zur Veröffentlichung nur mit dem Vermerk

Foto: Deutsches Museum

Download

Bild 5/7

Die Mundorgel Sheng aus der Datong-Gruppe.

Frei zur Veröffentlichung nur mit dem Vermerk

Foto: Deutsches Museum

Download

Bild 6/7

Chinesische Bambusflöten unterschiedlicher Größe auf einem speziellen Gestell.

Frei zur Veröffentlichung nur mit dem Vermerk

Foto: Deutsches Museum

Download

Bild 7/7

Die Laute Hulei aus der Datong-Gruppe.

Frei zur Veröffentlichung nur mit dem Vermerk

Foto: Deutsches Museum

Download